1
00:00:51,240 --> 00:00:54,840
Durante a tarde
de 31 de agosto de 1939,

2
00:00:54,960 --> 00:00:57,240
As forças alemãs fizeram
seus preparativos finais

3
00:00:57,360 --> 00:00:59,240
para a invasão da Polónia.

4
00:00:59,360 --> 00:01:01,240
As tripulações estudaram seus alvos,

5
00:01:01,360 --> 00:01:04,240
tanques foram transferidos para
suas posições de assalto.

6
00:01:07,320 --> 00:01:09,920
Então, nas primeiras horas
de 1º de setembro,

7
00:01:10,040 --> 00:01:12,480
Soldados alemães vestidos
em uniformes poloneses

8
00:01:12,600 --> 00:01:15,520
atacou uma estação de rádio em
o lado alemão da fronteira,

9
00:01:15,640 --> 00:01:17,440
deixando para trás alguns corpos.

10
00:01:22,680 --> 00:01:24,800
Esta foi a "agressão"

11
00:01:24,920 --> 00:01:28,640
que Hitler mais tarde
usado para justificar seu ataque.

12
00:01:32,640 --> 00:01:35,440
Às oito daquela manhã,
Tropas alemãs afastadas

13
00:01:35,560 --> 00:01:39,880
as barreiras fronteiriças polacas
e as forças móveis avançaram.

14
00:01:45,000 --> 00:01:47,080
Dois dias depois,
em 3 de setembro,

15
00:01:47,200 --> 00:01:49,960
Grã-Bretanha e França
declarou guerra,

16
00:01:50,080 --> 00:01:53,080
honrando sua promessa
apoiar a Polónia.

17
00:01:55,960 --> 00:01:59,080
Mas nessa altura, os polacos
estavam em apuros.

18
00:02:02,840 --> 00:02:04,440
Eles não estavam apenas em menor número,

19
00:02:04,560 --> 00:02:06,520
mas enfrentando uma nova forma de guerra

20
00:02:06,640 --> 00:02:10,640
para o qual foram
mal preparado - Blitzkrieg.

21
00:02:18,400 --> 00:02:23,920
Em 1939, o exército alemão
consistia em 1,5 milhão de homens.

22
00:02:25,720 --> 00:02:28,200
Sua elite eram os Panzers,

23
00:02:28,320 --> 00:02:31,800
tanques, seis divisões blindadas
e quatro divisões leves

24
00:02:31,920 --> 00:02:36,720
destinado ao reconhecimento,
um total de 2.400 tanques.

25
00:02:39,440 --> 00:02:41,760
Estes foram projetados para quebrar
através das defesas de um inimigo

26
00:02:41,880 --> 00:02:43,440
e golpeie profundamente,

27
00:02:43,560 --> 00:02:46,320
cortando comunicações
e espalhando confusão.

28
00:02:49,840 --> 00:02:51,960
Pontos fortes do inimigo
seria contornado,

29
00:02:52,080 --> 00:02:54,760
esquerda para o seguinte
infantaria para limpar.

30
00:03:00,120 --> 00:03:02,440
A nova força aérea alemã,
a Luftwaffe,

31
00:03:02,560 --> 00:03:05,600
também foi projetado
para Blitzkrieg.

32
00:03:06,280 --> 00:03:10,120
Tinha 2.500 aeronaves
alinhados contra os poloneses.

33
00:03:13,320 --> 00:03:18,000
O mais notório foi o
Bombardeiro de mergulho Junkers Ju-87 Stuka.

34
00:03:18,120 --> 00:03:20,720
Foi uma forma de
artilharia voadora,

35
00:03:20,840 --> 00:03:22,400
fazendo ataques precisos

36
00:03:22,520 --> 00:03:25,680
em apoio ao
forças terrestres em movimento rápido.

37
00:03:28,920 --> 00:03:31,800
Os poloneses poderiam reunir
apenas 600 aviões.

38
00:03:35,840 --> 00:03:38,480
No chão,
foi tão ruim quanto.

39
00:03:38,600 --> 00:03:42,040
O exército da Polónia foi apenas
500.000 fortes.

40
00:03:43,240 --> 00:03:46,080
Tinha apenas 880 tanques.

41
00:03:47,000 --> 00:03:50,400
Tinha até 11 brigadas
da cavalaria,

42
00:03:50,520 --> 00:03:54,040
lanças e cavalos
contra armadura.

43
00:03:55,480 --> 00:03:58,880
Mas não foram apenas números
que deu aos alemães
sua vantagem.

44
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Eles usaram seus Panzers
de uma maneira radicalmente nova

45
00:04:03,120 --> 00:04:06,480
como separado,
unidades de ataque duro.

46
00:04:07,560 --> 00:04:10,640
Os tanques poloneses foram dispersos
para apoiar sua infantaria.

47
00:04:14,160 --> 00:04:17,320
A tarefa dos polacos foi feita
ainda mais difícil

48
00:04:17,440 --> 00:04:20,680
pela aquisição alemã
da Checoslováquia.

49
00:04:20,800 --> 00:04:23,640
O oeste do país
incluindo a capital, Varsóvia,

50
00:04:23,760 --> 00:04:25,880
agora estava cercado
em três lados

51
00:04:26,000 --> 00:04:28,320
por território controlado pelos alemães.

52
00:04:30,640 --> 00:04:35,080
Esta vantagem geográfica
foi essencial para a Alemanha
grande plano.

53
00:04:38,080 --> 00:04:40,280
A tarefa do primeiro
impulso dos tanques

54
00:04:40,400 --> 00:04:42,760
era criar
um avanço inicial.

55
00:04:44,440 --> 00:04:48,000
Mas na verdade vencer a guerra
dependia de pinça profunda
movimentos

56
00:04:48,120 --> 00:04:50,800
projetado para cercar
e esmagar o inimigo.

57
00:04:53,240 --> 00:04:55,320
Estes viriam
do Grupo de Exércitos Norte,

58
00:04:55,440 --> 00:04:58,120
sob o comando do general Fedor von Bock.

59
00:04:58,240 --> 00:05:00,920
Ele lançaria dois golpes
do nordeste da Alemanha

60
00:05:01,040 --> 00:05:03,040
e Prússia Oriental.

61
00:05:03,160 --> 00:05:06,160
Grupo de Exércitos Sul, sob
General Gerd von Rundstedt,

62
00:05:06,280 --> 00:05:09,880
lançaria mais dois
da Silésia e da Eslováquia.

63
00:05:11,040 --> 00:05:13,720
O objetivo seria que o
pinças se encontrarão perto de Varsóvia

64
00:05:13,840 --> 00:05:16,560
e Brest-Litovsk.

65
00:05:21,840 --> 00:05:24,720
Desde o início correu bem
para os alemães.

66
00:05:30,160 --> 00:05:32,680
A força aérea polonesa
foi efetivamente eliminado

67
00:05:32,800 --> 00:05:34,920
nos primeiros dois dias.

68
00:05:46,000 --> 00:05:49,040
Os Panzers cortaram
e atingiu profundamente.

69
00:05:51,640 --> 00:05:53,840
E os Stukas
e bombardeiros médios

70
00:05:53,960 --> 00:05:56,000
provou ser devastadoramente eficaz.

71
00:06:01,680 --> 00:06:03,520
Os poloneses foram cortados em pedaços,

72
00:06:03,640 --> 00:06:07,080
preso em bolsos que
rendeu um grande número
de prisioneiros.

73
00:06:12,360 --> 00:06:15,160
Diz a lenda que
algumas unidades de cavalaria polonesas

74
00:06:15,280 --> 00:06:17,840
galantemente tentou
atacar os Panzers,

75
00:06:20,000 --> 00:06:21,640
mas foi inútil.

76
00:06:27,840 --> 00:06:30,240
Eles foram simplesmente deixados de lado.

77
00:06:32,160 --> 00:06:35,160
Até 8 de setembro,
as pinças internas se encontraram.

78
00:06:36,640 --> 00:06:40,080
As tropas alemãs avançavam
nos arredores de Varsóvia.

79
00:06:43,120 --> 00:06:46,680
No dia 17 de setembro, o exterior
pinças se encontraram em Brest-Litovsk.

80
00:06:52,320 --> 00:06:57,400
No mesmo dia,
As forças soviéticas cruzaram
a fronteira oriental da Polónia,

81
00:06:57,520 --> 00:07:00,400
como parte do acordo alcançado
entre Hitler e Stálin

82
00:07:00,520 --> 00:07:02,960
no Pacto Nazi-Soviético.

83
00:07:05,280 --> 00:07:07,600
O exército polaco estava agora
em plena retirada,

84
00:07:07,720 --> 00:07:10,040
seu governo fugindo para o exterior.

85
00:07:10,160 --> 00:07:13,480
Varsóvia, no entanto, continuou lutando.

86
00:07:18,960 --> 00:07:22,160
Seus defensores rejeitaram
uma oferta alemã de rendição,

87
00:07:22,280 --> 00:07:26,280
então toda a fúria do alemão
máquina de guerra foi ligada.

88
00:07:37,760 --> 00:07:40,240
Assistindo tudo
foi Adolf Hitler,

89
00:07:40,360 --> 00:07:42,960
que acompanhou de perto
atrás de seu exército conquistador.

90
00:07:47,800 --> 00:07:50,840
No dia 27 de setembro,
Varsóvia rendeu-se.

91
00:07:54,160 --> 00:07:56,600
No dia seguinte, os vencedores,
dividiu a Polônia

92
00:07:56,720 --> 00:07:59,320
de acordo com
o Pacto Nazi-Soviético.

93
00:08:02,200 --> 00:08:06,000
A União Soviética anexou
um pouco mais da metade
o país a leste.

94
00:08:07,720 --> 00:08:09,840
A Alemanha ficou com o resto.

95
00:08:11,160 --> 00:08:13,600
Ambos os regimes começaram
cercando qualquer um

96
00:08:13,720 --> 00:08:15,960
quem pode apresentar
um perigo no futuro.

97
00:08:16,960 --> 00:08:18,840
Muitos foram assassinados.

98
00:08:20,560 --> 00:08:22,480
E pela primeira vez,
os alemães revelaram

99
00:08:22,600 --> 00:08:25,920
como eles se comportariam contra
aqueles povos da Europa Oriental

100
00:08:26,040 --> 00:08:28,280
quem eles consideravam inferiores.

101
00:08:31,360 --> 00:08:33,560
Eles enviaram os Einsatzgruppen,

102
00:08:33,680 --> 00:08:36,960
esquadrões SS especiais,
para prender judeus.

103
00:08:44,240 --> 00:08:47,200
A maioria foi forçada a ir para guetos
nas principais cidades

104
00:08:47,320 --> 00:08:49,480
onde eles estariam
morreu de fome.

105
00:08:50,920 --> 00:08:53,560
Outros foram executados
no local.

106
00:08:59,360 --> 00:09:02,720
Isto foi, no entanto,
o fim do exército polaco.

107
00:09:02,840 --> 00:09:07,360
Mais de 50.000 soldados escaparam
e finalmente chegou à França.

108
00:09:08,400 --> 00:09:10,720
Há um governo provisório
tinha sido formado

109
00:09:10,840 --> 00:09:12,680
pelo General Wladyslaw Sikorski.

110
00:09:12,800 --> 00:09:15,960
Os poloneses lutariam
corajosamente do exterior.

111
00:09:25,200 --> 00:09:28,360
Na Grã-Bretanha, as sirenes de ataque aéreo
soou em poucos minutos

112
00:09:28,480 --> 00:09:30,640
do primeiro-ministro Neville
Anúncio de Chamberlain

113
00:09:30,760 --> 00:09:32,960
que as hostilidades haviam começado.

114
00:09:33,680 --> 00:09:37,520
Na verdade, apesar da sua
garantias dos políticos
da soberania polaca,

115
00:09:37,640 --> 00:09:40,440
A Grã-Bretanha e a França fizeram
muito pouco para ajudar a Polónia.

116
00:09:41,280 --> 00:09:44,720
Como Hitler havia apostado,
eles não tinham ideia do que fazer

117
00:09:44,840 --> 00:09:47,760
uma vez que eles realmente
declarou guerra.

118
00:09:50,160 --> 00:09:53,080
Ambos os países começaram
mobilização.

119
00:09:54,080 --> 00:09:56,640
Precauções contra ataques aéreos
foram acelerados.

120
00:09:57,720 --> 00:10:00,720
Armas antiaéreas
foram colocados nas principais cidades.

121
00:10:00,840 --> 00:10:03,400
Abrigos foram erguidos.

122
00:10:05,960 --> 00:10:09,000
Logo as crianças estavam
sendo evacuado.

123
00:10:10,440 --> 00:10:15,480
Todos tiveram que carregar máscaras de gás
e um apagão foi introduzido.

124
00:10:17,480 --> 00:10:23,400
O Exército Britânico começou a implantar
seus 100.000 homens expedicionários
força para o norte da França.

125
00:10:27,360 --> 00:10:30,920
As tropas francesas avançaram
um pouco para dentro
a fronteira alemã.

126
00:10:31,040 --> 00:10:35,680
Mas eles se recusaram a se mover
além da proteção
cobertura do alcance da artilharia.

127
00:10:36,960 --> 00:10:40,000
A iniciativa ainda
firmemente nas mãos de Hitler,

128
00:10:41,640 --> 00:10:45,400
e ele pelo menos sabia exatamente
o que ele iria fazer a seguir.

129
00:10:51,360 --> 00:10:53,280
A Blitzkrieg contra a Polônia

130
00:10:53,400 --> 00:10:56,440
foi um sucesso impressionante
para Adolf Hitler.

131
00:10:56,560 --> 00:10:59,960
Ele havia subjugado um país inteiro
em menos de quatro semanas,

132
00:11:00,080 --> 00:11:02,360
e ele estava com fome de mais.

133
00:11:05,160 --> 00:11:07,760
Então ele ordenou a seus generais
planejar um ataque aos britânicos

134
00:11:07,880 --> 00:11:10,040
e francês em novembro de 1939,

135
00:11:10,160 --> 00:11:13,000
menos de dois meses
após a queda da Polónia.

136
00:11:16,320 --> 00:11:18,920
Seu estado-maior ficou horrorizado.

137
00:11:19,040 --> 00:11:21,720
A maior parte do exército alemão
ainda estava no leste

138
00:11:21,840 --> 00:11:24,120
e teve que ser transferido para o oeste.

139
00:11:24,240 --> 00:11:28,040
E houve alguns sérios
perdas na campanha polonesa.

140
00:11:28,160 --> 00:11:31,120
Lições tiveram que ser aprendidas.

141
00:11:34,160 --> 00:11:36,960
As armas antitanque polonesas tinham
destruiu o valor de uma divisão

142
00:11:37,080 --> 00:11:39,200
dos Panzers com blindagem leve.

143
00:11:42,080 --> 00:11:44,840
Um quarto da aeronave
usado foi perdido.

144
00:11:45,920 --> 00:11:48,760
Os Panzers eram muito leves
e não confiável,

145
00:11:48,880 --> 00:11:51,680
e eles frequentemente ultrapassavam
ambas as colunas de abastecimento

146
00:11:51,800 --> 00:11:54,320
e a infantaria em marcha.

147
00:11:56,480 --> 00:11:59,120
Relutantemente,
depois de discussões furiosas,

148
00:11:59,240 --> 00:12:01,920
Hitler concordou em esperar
até a primavera seguinte.

149
00:12:07,400 --> 00:12:11,360
Enquanto isso, seus inimigos estavam
também aprendendo lições.

150
00:12:13,600 --> 00:12:16,040
A Grã-Bretanha pensava que
bombardeiros seriam uma arma fundamental

151
00:12:16,160 --> 00:12:18,200
no conflito que se aproxima.

152
00:12:18,320 --> 00:12:21,000
Mas quando em 4 de setembro,
Força Aérea Real Britânica

153
00:12:21,120 --> 00:12:23,360
fez um ataque à luz do dia
no transporte marítimo alemão,

154
00:12:23,480 --> 00:12:26,320
sete dos 30 bombardeiros
foram abatidos.

155
00:12:27,840 --> 00:12:31,200
Logo ficou claro que isso
não foi um infortúnio único.

156
00:12:31,320 --> 00:12:34,400
Em alguns ataques, mais da metade
a aeronave foi perdida.

157
00:12:36,280 --> 00:12:39,080
Os bombardeiros britânicos apenas
não estavam à altura do trabalho.

158
00:12:39,960 --> 00:12:42,480
Então a RAF mudou para
ataques noturnos

159
00:12:42,600 --> 00:12:45,760
e eles decidiram desistir
não bombas, mas folhetos,

160
00:12:45,880 --> 00:12:48,400
para não provocar
retaliação.

161
00:12:54,320 --> 00:12:58,280
Então, com a Blitzkrieg paralisada
e a guerra aérea silenciosa,

162
00:12:58,400 --> 00:13:02,720
o foco agora foi para aquele
arena restante, o mar.

163
00:13:06,360 --> 00:13:09,000
A marinha alemã ainda estava
no meio de um ambicioso

164
00:13:09,120 --> 00:13:13,000
programa de construção que não era devido
terminar até 1948.

165
00:13:15,080 --> 00:13:18,200
O comandante do seu submarino
braço, almirante Karl Doenitz,

166
00:13:18,320 --> 00:13:22,040
planejou cortar o fornecimento da Grã-Bretanha
rotas através do Atlântico.

167
00:13:23,120 --> 00:13:27,160
Para isso ele queria
300 submarinos oceânicos.

168
00:13:27,280 --> 00:13:29,840
Mas ele tinha apenas 38.

169
00:13:31,040 --> 00:13:32,840
No entanto, Doenitz garantiu

170
00:13:32,960 --> 00:13:36,760
que todos os submarinos disponíveis
estavam no mar em 3 de setembro,

171
00:13:36,880 --> 00:13:39,720
o primeiro dia da guerra
contra a Grã-Bretanha.

172
00:13:40,520 --> 00:13:44,600
Naquela noite, acreditando que
ser um cruzador mercante armado,

173
00:13:44,720 --> 00:13:49,240
U-30 afundou o transatlântico "Athenia"
sem qualquer aviso.

174
00:13:53,800 --> 00:13:58,640
112 vidas foram perdidas,
incluindo 26 cidadãos americanos.

175
00:14:01,600 --> 00:14:04,600
A Marinha Real diminuiu
seu homólogo alemão.

176
00:14:05,760 --> 00:14:08,880
Tinha 12 navios de guerra.
A Alemanha não tinha nenhum.

177
00:14:09,000 --> 00:14:13,160
Tinha cinco porta-aviões.
A Alemanha novamente não teve nenhum.

178
00:14:13,280 --> 00:14:15,320
Então, depois da "Atenia",

179
00:14:15,440 --> 00:14:18,680
A Grã-Bretanha declarou um total
bloqueio dos portos alemães.

180
00:14:23,240 --> 00:14:25,240
Mas, apesar de todo o seu tamanho,

181
00:14:25,360 --> 00:14:28,640
a Marinha Real tinha
muito poucos navios de escolta.

182
00:14:28,760 --> 00:14:31,800
Muitos navios mercantes
tive que navegar sozinho,

183
00:14:33,080 --> 00:14:38,360
e no final de 1939
mais de 100 foram afundados.

184
00:14:39,800 --> 00:14:41,880
Rapidamente ficou aparente
que os britânicos tinham

185
00:14:42,000 --> 00:14:45,320
lamentavelmente subestimado
a ameaça submarina.

186
00:14:45,440 --> 00:14:51,040
Em 17 de setembro, o U-29 afundou
o porta-aviões britânico
"Corajoso".

187
00:14:57,240 --> 00:15:00,800
Em 14 de outubro, o encouraçado
"Royal Oak" foi afundado

188
00:15:00,920 --> 00:15:03,160
quando o U-47 escorregou
através das defesas

189
00:15:03,280 --> 00:15:08,120
da principal base da frota britânica
em Scapa Flow nas Órcades.

190
00:15:11,560 --> 00:15:14,040
Enquanto isso, a Alemanha
pequena frota de superfície

191
00:15:14,160 --> 00:15:17,160
também foi liberado
contra as rotas marítimas.

192
00:15:18,840 --> 00:15:22,120
No Mar do Norte,
os cruzadores de batalha
"Scharnhorst" e "Gneisenau"

193
00:15:22,240 --> 00:15:25,600
interceptou um comboio
em 22 de novembro.

194
00:15:32,800 --> 00:15:34,400
Eles afundaram sua escolta,

195
00:15:34,520 --> 00:15:37,880
o cruzador mercante armado
"Rawalpindi".

196
00:15:40,280 --> 00:15:42,920
Mas foi o bolso
encouraçado "Graf Spee"

197
00:15:43,040 --> 00:15:45,680
que causou
os maiores problemas.

198
00:15:45,800 --> 00:15:48,800
Projetado especificamente
para ataques comerciais,

199
00:15:48,920 --> 00:15:51,800
suas armas de 11 polegadas
poderia sobrecarregar qualquer navio

200
00:15:51,920 --> 00:15:53,840
rápido o suficiente para ultrapassá-lo,

201
00:15:53,960 --> 00:15:57,480
e tinha a velocidade para
escapar de qualquer navio de guerra.

202
00:16:00,160 --> 00:16:03,560
O "Graf Spee" escorregou
longe da Alemanha antes
as hostilidades começaram.

203
00:16:08,360 --> 00:16:12,480
Logo estava se soltando
no Atlântico Sul
e Oceanos Índicos.

204
00:16:16,160 --> 00:16:18,640
Finalmente, três cruzadores britânicos,

205
00:16:18,760 --> 00:16:21,120
"Exeter", "Ajax" e "Aquiles",

206
00:16:21,240 --> 00:16:23,360
interceptei
o Rio da Prata

207
00:16:23,480 --> 00:16:25,800
na costa leste
da América do Sul.

208
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
Os navios britânicos danificaram
o navio de guerra de bolso tão mal

209
00:16:31,840 --> 00:16:33,200
que teve que se refugiar

210
00:16:33,320 --> 00:16:36,880
no porto neutro uruguaio
de Montevidéu.

211
00:16:39,240 --> 00:16:40,920
Os alemães foram então
enganado em pensar

212
00:16:41,040 --> 00:16:44,120
que um mais poderoso
A força britânica havia chegado.

213
00:16:46,080 --> 00:16:49,360
Quando o "Graf Spee"
foi ordenado a deixar o porto,

214
00:16:49,480 --> 00:16:54,160
seu capitão a afundou
em vez de arriscar a aniquilação.

215
00:16:59,200 --> 00:17:03,000
Em casa, as tripulações da Marinha Real
foram festejados como heróis.

216
00:17:03,120 --> 00:17:06,120
Mas isso foi quase
o único sucesso óbvio desfrutado

217
00:17:06,240 --> 00:17:08,920
pelos britânicos
ou forças armadas francesas

218
00:17:09,040 --> 00:17:11,760
durante o inverno de 1939.

219
00:17:12,560 --> 00:17:15,680
Porém, os britânicos gostaram
uma vitória secreta

220
00:17:15,800 --> 00:17:19,240
na guerra tecnológica
que se revelaria vital.

221
00:17:26,960 --> 00:17:28,880
Assim que a guerra começou,

222
00:17:29,000 --> 00:17:32,560
A Grã-Bretanha começou a perder
grande número de navios
para as minas alemãs.

223
00:17:34,360 --> 00:17:36,120
O que era tão misterioso

224
00:17:36,240 --> 00:17:39,360
foi que os navios não pareciam
ter realmente os atingido.

225
00:17:40,240 --> 00:17:44,120
As minas simplesmente explodiram
enquanto os navios passavam nas proximidades.

226
00:17:48,200 --> 00:17:51,440
Então, na noite
de 22 de novembro de 1939,

227
00:17:51,560 --> 00:17:54,240
um avião alemão foi
flagrado derrubando uma mina

228
00:17:54,360 --> 00:17:57,080
na maré baixa
no estuário do Tâmisa.

229
00:18:00,880 --> 00:18:02,920
Desarmado e resgatado
da lama,

230
00:18:03,040 --> 00:18:06,680
a mina foi encontrada detonada
pela assinatura magnética

231
00:18:06,800 --> 00:18:09,400
de um navio passando por perto.

232
00:18:12,080 --> 00:18:15,280
A solução foi reduzir
assinatura magnética de um navio

233
00:18:15,400 --> 00:18:18,160
pendurando um cabo de cobre
em volta do casco

234
00:18:18,280 --> 00:18:21,040
e depois passando
uma corrente elétrica através dele,

235
00:18:21,160 --> 00:18:23,560
um processo chamado desmagnetização.

236
00:18:25,200 --> 00:18:27,960
Depois de desmagnetizar
foi aplicado a todos os navios,

237
00:18:28,080 --> 00:18:31,280
o perigo do magnético
o meu foi enormemente reduzido.

238
00:18:34,880 --> 00:18:39,360
Mas por outro lado, no início de 1940,
a guerra foi tranquila.

239
00:18:39,480 --> 00:18:43,160
Os dois lados fizeram pouco durante
no inverno, exceto para patrulhar,

240
00:18:43,280 --> 00:18:45,520
treine e tente se manter aquecido,

241
00:18:45,640 --> 00:18:48,560
pois foi
um particularmente frio.

242
00:18:50,520 --> 00:18:53,680
Um jornalista americano
chamou isso de "Guerra Falsa".

243
00:18:53,800 --> 00:18:57,160
Para os alemães
foi a Sitzkrieg.

244
00:19:01,760 --> 00:19:03,920
Na primavera,
a Força Expedicionária Britânica

245
00:19:04,040 --> 00:19:06,360
assumiu a sua posição em relação
a esquerda da frente

246
00:19:06,480 --> 00:19:08,600
na fronteira belga.

247
00:19:14,440 --> 00:19:16,960
Mas foi anão
pelo seu aliado francês.

248
00:19:17,080 --> 00:19:19,320
A França tinha cerca de 100 divisões

249
00:19:19,440 --> 00:19:24,040
ao longo da Bélgica e da Alemanha
fronteiras ou em reservas próximas.

250
00:19:25,240 --> 00:19:28,760
Este desequilíbrio fez com que o
Comandante britânico, Lord Gort,

251
00:19:28,880 --> 00:19:32,600
tive que seguir com ideias
do general francês
Maurício Gammelin.

252
00:19:33,480 --> 00:19:36,480
E estes foram
inteiramente defensivo.

253
00:19:40,640 --> 00:19:44,600
As esperanças francesas foram fixadas
nas enormes muralhas
da Linha Maginot.

254
00:19:45,960 --> 00:19:49,520
Uma série de fortificações,
correu da Suíça para a Bélgica

255
00:19:49,640 --> 00:19:52,280
ao longo da fronteira franco-alemã.

256
00:19:53,280 --> 00:19:56,520
A Linha Maginot foi considerada
ser completamente intransponível

257
00:19:56,640 --> 00:20:00,480
e garantiria que os franceses
território permaneceria seguro.

258
00:20:01,800 --> 00:20:05,000
Mas caso contrário,
os Aliados não faziam ideia

259
00:20:05,120 --> 00:20:07,600
de como na verdade
para derrotar a Alemanha.

260
00:20:11,000 --> 00:20:12,760
Em vez disso, eles trouxeram
suas forças

261
00:20:12,880 --> 00:20:16,040
e preparado para uma repetição
da Primeira Guerra Mundial.

262
00:20:17,440 --> 00:20:20,320
Eles bloqueariam a Alemanha
para minar sua força.

263
00:20:20,440 --> 00:20:22,360
E eles iriam cavar,

264
00:20:22,480 --> 00:20:27,040
pronto para reprimir o ataque
que eles sabiam que deveria acontecer.

265
00:20:28,760 --> 00:20:31,120
Nenhum de seus comandantes
parecia considerar

266
00:20:31,240 --> 00:20:34,240
que os alemães possam
têm ideias totalmente diferentes,

267
00:20:34,360 --> 00:20:38,560
ou que os próximos movimentos possam
entre completamente
arena diferente.

268
00:20:40,720 --> 00:20:42,720
Escandinávia.

269
00:20:49,240 --> 00:20:51,560
Em 30 de novembro de 1939,

270
00:20:52,520 --> 00:20:55,320
um novo teatro de guerra
foi aberto.

271
00:20:56,320 --> 00:20:59,800
A União Soviética invadiu
sua pequena vizinha, a Finlândia.

272
00:21:02,000 --> 00:21:07,600
A Finlândia só conseguiu
independência dos russos
em 1918, e os odiava.

273
00:21:08,320 --> 00:21:12,280
O ditador soviético Josef Stalin foi
convencido de que um dia os finlandeses

274
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
poderia permitir que os alemães entrassem
atacar Leningrado

275
00:21:15,120 --> 00:21:18,600
e o essencial
Porto ártico de Murmansk.

276
00:21:20,040 --> 00:21:22,400
O Exército Vermelho estava em menor número
seus oponentes finlandeses

277
00:21:22,520 --> 00:21:24,560
por mais de dez para um.

278
00:21:24,680 --> 00:21:27,960
A invasão deveria
foram uma caminhada fácil.

279
00:21:29,560 --> 00:21:33,760
Mas a sua liderança foi
devastado pela guerra de Stalin
terríveis expurgos.

280
00:21:36,520 --> 00:21:39,880
Os finlandeses, liderados por
General Gustaf Mannerheim.

281
00:21:41,320 --> 00:21:43,600
Ele lutou usando
táticas de bater e correr

282
00:21:43,720 --> 00:21:46,560
em meio à neve profunda,
frequentemente em esquis.

283
00:21:48,240 --> 00:21:50,800
As tropas soviéticas,
confuso e mal conduzido,

284
00:21:50,920 --> 00:21:53,240
sofreu perdas massivas.

285
00:21:56,240 --> 00:21:57,800
A galante resistência da Finlândia

286
00:21:57,920 --> 00:22:00,800
pegou a imaginação
dos britânicos e franceses.

287
00:22:02,000 --> 00:22:06,160
Logo eles estavam planejando
enviar ajuda através da Noruega e da Suécia.

288
00:22:07,200 --> 00:22:12,120
O fato de que isso pode ser uma droga
dois países neutros em
a guerra foi ignorada.

289
00:22:18,120 --> 00:22:21,280
Mas uma renovada ofensiva soviética
no início de fevereiro

290
00:22:21,400 --> 00:22:23,960
quebrou o finlandês
linha defensiva.

291
00:22:25,080 --> 00:22:29,680
No início de Março, os finlandeses tinham
ceder território a Stalin.

292
00:22:33,000 --> 00:22:36,720
A essa altura, Hitler também havia se tornado
interessado na Escandinávia.

293
00:22:38,040 --> 00:22:41,720
A máquina de guerra nazista dependia
no minério de ferro da Suécia.

294
00:22:44,360 --> 00:22:46,800
Nos meses de inverno, o único
maneira que poderia chegar à Alemanha

295
00:22:46,920 --> 00:22:49,760
foi através do norueguês
porto de Narvik.

296
00:22:49,880 --> 00:22:51,960
Se os Aliados desembarcassem na Noruega,

297
00:22:52,080 --> 00:22:54,320
este suprimento vital
poderia ser cortado.

298
00:22:56,200 --> 00:22:59,920
Então ele ordenou que os planos fossem
preparado para uma invasão
da Noruega.

299
00:23:00,800 --> 00:23:05,160
A Dinamarca, que estava no caminho,
também teria que ser apreendido.

300
00:23:08,640 --> 00:23:12,360
O teatro da Noruega esquentou
em 16 de fevereiro de 1940.

301
00:23:12,480 --> 00:23:16,640
O destróier britânico "Cossack"
embarcou no alemão
navio de abastecimento "Altmark"

302
00:23:16,760 --> 00:23:20,120
em um fiorde norueguês
para libertar prisioneiros.

303
00:23:24,960 --> 00:23:29,720
Então, em 9 de abril, as tropas alemãs
começou a desembarcar em cinco portos,

304
00:23:30,760 --> 00:23:34,080
Oslo, Kristiansand,

305
00:23:34,200 --> 00:23:38,000
Bergen, Trondheim e Narvik.

306
00:23:40,880 --> 00:23:45,000
Ao mesmo tempo, homens de
seu recém-formado alemão
divisão de pára-quedas

307
00:23:45,120 --> 00:23:48,560
apreendeu Stavanger
e aeródromos de Oslo.

308
00:23:51,480 --> 00:23:54,600
Os defensores noruegueses
foram rapidamente sobrecarregados.

309
00:23:57,520 --> 00:23:59,480
Assim como os dinamarqueses.

310
00:24:02,560 --> 00:24:06,240
As forças alemãs ocuparam
seu país dentro de 24 horas.

311
00:24:09,720 --> 00:24:12,240
Na Noruega,
os alemães agiram rapidamente

312
00:24:12,360 --> 00:24:16,520
para ligar suas cabeças de praia
e tomar todas as principais cidades.

313
00:24:17,680 --> 00:24:20,960
No ar, a Luftwaffe
tinha controle total.

314
00:24:23,880 --> 00:24:25,760
Os Aliados agora responderam.

315
00:24:25,880 --> 00:24:29,720
Uma força de desembarque foi enviada
para recapturar Narvik.

316
00:24:32,440 --> 00:24:36,120
Forças francesas e norueguesas
conseguiu isso em 28 de maio.

317
00:24:37,760 --> 00:24:41,240
Mas uma força alemã substancial
agora estava se aproximando.

318
00:24:43,480 --> 00:24:48,800
Assim, seis semanas depois, os Aliados
abandonou a Noruega à sua sorte.

319
00:24:54,440 --> 00:24:57,200
Hitler passou a maior parte
daquele inverno e primavera

320
00:24:57,320 --> 00:25:01,440
em seu retiro no campo,
o Berghof no sul da Baviera.

321
00:25:01,560 --> 00:25:05,040
Para ele, os acontecimentos
A Escandinávia foi um espetáculo paralelo.

322
00:25:05,600 --> 00:25:09,120
Em vez disso, ele estava se preparando
para sua próxima grande Blitzkrieg,

323
00:25:09,240 --> 00:25:11,720
contra a Grã-Bretanha e a França.

324
00:25:13,120 --> 00:25:15,240
O primeiro plano
seus generais o trouxeram

325
00:25:15,360 --> 00:25:17,680
tinha um toque familiar.

326
00:25:18,600 --> 00:25:20,480
Os alemães
avançaria para a Bélgica,

327
00:25:20,600 --> 00:25:23,040
com o objetivo de balançar para baixo
em direção a Paris.

328
00:25:24,800 --> 00:25:26,920
Foi uma repetição
do Plano Schlieffen,

329
00:25:27,040 --> 00:25:30,040
que os alemães usaram
no início da Primeira Guerra Mundial.

330
00:25:32,480 --> 00:25:34,400
Os Aliados estavam esperando por isso,

331
00:25:34,520 --> 00:25:37,960
e sua principal estratégia
discussão foi como
prepare-se para isso.

332
00:25:40,680 --> 00:25:42,760
Quando os alemães atacaram,
os Aliados planejaram

333
00:25:42,880 --> 00:25:45,000
que suas forças
oeste da Linha Maginot

334
00:25:45,120 --> 00:25:48,400
avançaria para a Bélgica
para mantê-los no mais curto

335
00:25:48,520 --> 00:25:52,240
e linha mais defensável
dos rios Dyle e Meuse.

336
00:25:57,480 --> 00:25:59,520
Então, em 10 de janeiro de 1940,

337
00:25:59,640 --> 00:26:04,320
um avião de ligação alemão perdido
seu caminho e caiu na Bélgica.

338
00:26:05,280 --> 00:26:08,080
Uma cópia do plano alemão
foi encontrado.

339
00:26:10,920 --> 00:26:14,440
Isto convenceu os Aliados de que
o plano Dyle deles deve estar certo,

340
00:26:14,560 --> 00:26:17,480
e eles implantaram
suas tropas em conformidade.

341
00:26:18,640 --> 00:26:20,640
Infelizmente, o mesmo evento

342
00:26:20,760 --> 00:26:23,800
fez os alemães alterarem
inteiramente suas idéias.

343
00:26:27,040 --> 00:26:29,600
Planejador chefe
General Erich von Manstein

344
00:26:29,720 --> 00:26:32,560
sempre pensei
o plano original sem imaginação.

345
00:26:32,680 --> 00:26:34,840
Ele estava preocupado
que as forças alemãs

346
00:26:34,960 --> 00:26:38,080
ficaria atolado
como na Primeira Guerra Mundial,

347
00:26:38,200 --> 00:26:41,360
e que o seu país
perder uma guerra longa e prolongada.

348
00:26:43,280 --> 00:26:45,840
Então ele propôs a Hitler
que o impulso principal

349
00:26:45,960 --> 00:26:49,080
deve ser feito no ponto
onde terminava a Linha Maginot,

350
00:26:49,200 --> 00:26:51,200
e onde os Aliados
eram mais vulneráveis

351
00:26:51,320 --> 00:26:53,840
como seus exércitos ocidentais
avançou.

352
00:26:55,800 --> 00:26:58,280
Praticamente todos os Panzers da Alemanha
estaria reunido

353
00:26:58,400 --> 00:27:01,840
em frente às Ardenas
no sudeste da Bélgica.

354
00:27:03,240 --> 00:27:06,200
Os Aliados consideraram
esta área montanhosa e arborizada

355
00:27:06,320 --> 00:27:08,520
quase intransitável para tanques.

356
00:27:08,640 --> 00:27:11,200
Foi portanto
levemente defendido.

357
00:27:13,880 --> 00:27:17,080
O plano era dirigir
bem atrás dos exércitos aliados

358
00:27:17,200 --> 00:27:19,200
o que teria
avançou para a Bélgica.

359
00:27:19,320 --> 00:27:21,360
Eles poderiam então interrompê-los.

360
00:27:21,480 --> 00:27:23,640
E todas as forças
sentado na Linha Maginot

361
00:27:23,760 --> 00:27:25,960
seria contornado.

362
00:27:26,960 --> 00:27:29,400
Foi uma estratégia de alto risco.

363
00:27:29,520 --> 00:27:32,800
A armadura alemã poderia se tornar
preso na floresta,

364
00:27:32,920 --> 00:27:34,760
mas Hitler adorou.

365
00:27:37,360 --> 00:27:42,040
Então as forças alemãs
foram redistribuídos sem
os Aliados sabendo.

366
00:27:44,240 --> 00:27:48,080
Os Aliados entretanto prepararam
pela sua longa guerra defensiva.

367
00:27:49,760 --> 00:27:52,800
Além do formidável
barreira da Linha Maginot,

368
00:27:52,920 --> 00:27:55,360
eles tinham uma ligeira vantagem
tanto em mão de obra -

369
00:27:55,480 --> 00:27:59,400
cerca de 110 divisões
disponível contra 95 alemães -

370
00:28:01,480 --> 00:28:07,120
e em armadura - cerca de 3.000
veículos contra 2.700.

371
00:28:08,680 --> 00:28:11,240
Os franceses também
tinha os melhores tanques.

372
00:28:11,360 --> 00:28:17,400
Seu Char B de 32 toneladas
tinha armas de 75 mm e 47 mm.

373
00:28:17,520 --> 00:28:20,520
Sua desvantagem era que o
arma principal foi montada no casco

374
00:28:20,640 --> 00:28:23,160
e por isso era difícil mirar.

375
00:28:25,560 --> 00:28:27,800
A outra arma foi
em uma torre de um homem só

376
00:28:27,920 --> 00:28:29,800
de onde o comandante
tive que controlar o tanque

377
00:28:29,920 --> 00:28:31,960
bem como manejar a arma.

378
00:28:35,520 --> 00:28:38,040
Em contraste,
o mais novo design alemão,

379
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
o Panzer Mark IV de 17 toneladas,

380
00:28:40,320 --> 00:28:44,760
tinha uma arma de 75 mm
uma espaçosa torre para três homens,

381
00:28:44,880 --> 00:28:46,600
então sua tripulação
poderia trabalhar em equipe,

382
00:28:46,720 --> 00:28:49,120
embora apenas cerca
100 estavam disponíveis.

383
00:28:53,440 --> 00:28:55,960
Os outros principais tanques franceses
também tinha armas

384
00:28:56,080 --> 00:28:58,360
que combinava com aqueles
dos seus homólogos alemães,

385
00:28:58,480 --> 00:29:02,640
mas novamente os franceses
tinha a torre de um homem só.

386
00:29:05,000 --> 00:29:10,120
A única área onde os alemães
tinha uma clara vantagem
estava no ar.

387
00:29:12,080 --> 00:29:14,680
A Luftwaffe tinha 2.000 bombardeiros.

388
00:29:14,800 --> 00:29:17,720
Os Aliados apenas 800.

389
00:29:19,600 --> 00:29:21,880
A Luftwaffe
tinha 4.000 lutadores,

390
00:29:22,000 --> 00:29:25,880
incluindo o ultramoderno
Messerschmitt Bf-109.

391
00:29:26,000 --> 00:29:29,680
Eles enfrentaram apenas 2.500
principalmente aeronaves mais antigas.

392
00:29:32,560 --> 00:29:35,880
A Força Aérea Real tinha
cerca de 800 Spitfire excelentes

393
00:29:36,000 --> 00:29:37,440
e lutadores de furacões,

394
00:29:37,560 --> 00:29:40,440
mas fez questão de mantê-los
para defesa da casa.

395
00:29:43,720 --> 00:29:47,880
Mas a principal diferença
entre os dois exércitos
estava em filosofia.

396
00:29:48,000 --> 00:29:51,880
Tudo o que os alemães fizeram foi
focado nas possibilidades
de Blitzkrieg.

397
00:29:52,880 --> 00:29:57,160
Todas as suas armaduras foram agrupadas
em dez independentes
Divisões Panzer.

398
00:30:00,160 --> 00:30:02,480
Mas os franceses estavam
preparando-se para uma repetição

399
00:30:02,600 --> 00:30:05,400
da luta estática
da Primeira Guerra Mundial.

400
00:30:06,120 --> 00:30:08,640
Eles viram tanques
como apoio de infantaria

401
00:30:08,760 --> 00:30:12,120
e distribuí-los aos poucos
em vez de concentrá-los.

402
00:30:15,160 --> 00:30:18,880
Eles notaram o sucesso
dos Panzers da Alemanha na Polônia,

403
00:30:19,000 --> 00:30:22,040
então eles estavam se reunindo
três divisões blindadas,

404
00:30:22,880 --> 00:30:26,240
mas no início das hostilidades,
nenhum estava totalmente operacional.

405
00:30:29,440 --> 00:30:32,320
Duas maneiras totalmente diferentes
do pensamento militar

406
00:30:32,440 --> 00:30:34,480
estavam prestes a se enfrentar.

407
00:30:35,760 --> 00:30:39,360
Blitzkrieg contra
guerra estática.

408
00:30:41,160 --> 00:30:45,200
O verão de 1940 seria
logo mostre o que estava correto.

409
00:30:49,800 --> 00:30:51,760
Em 10 de maio de 1940,

410
00:30:51,880 --> 00:30:54,960
Winston Churchill tornou-se
Primeiro Ministro da Grã-Bretanha.

411
00:30:55,080 --> 00:30:58,120
Ele não poderia ter escolhido
um dia pior.

412
00:31:00,360 --> 00:31:03,280
Esse foi o dia que Hitler escolheu
para lançar sua Blitzkrieg

413
00:31:03,400 --> 00:31:05,680
contra a França e a Grã-Bretanha.

414
00:31:07,040 --> 00:31:10,040
Ao amanhecer, um todo
Divisão aerotransportada alemã

415
00:31:10,160 --> 00:31:13,600
caiu de pára-quedas na Holanda
para tomar pontes e aeródromos.

416
00:31:17,920 --> 00:31:22,680
Simultaneamente, a enorme
Fortaleza belga de Eban Emael
foi agredido.

417
00:31:25,200 --> 00:31:27,440
Engenheiros paraquedistas
foram jogados em cima

418
00:31:27,560 --> 00:31:29,600
atacando planadores alemães.

419
00:31:29,720 --> 00:31:31,840
Eles rapidamente silenciaram suas armas.

420
00:31:34,800 --> 00:31:38,800
Enquanto isso, a Luftwaffe
atacou holandeses e belgas
bases aéreas.

421
00:31:42,040 --> 00:31:44,760
Então as barreiras fronteiriças
foram deixados de lado...

422
00:31:47,120 --> 00:31:51,280
e Grupo de Exércitos B de Hitler
sob o comando do general Fedor von Bock

423
00:31:51,400 --> 00:31:54,080
agora dirigiu para
Holanda e Bélgica.

424
00:31:58,680 --> 00:32:02,200
Tal como planeado, os franceses
e os exércitos britânicos ao longo
a fronteira belga

425
00:32:02,320 --> 00:32:04,600
avançou para o seu
nova linha defensiva

426
00:32:04,720 --> 00:32:07,440
ao longo dos rios Dyle e Meuse.

427
00:32:10,440 --> 00:32:13,320
Mas nenhum dos Aliados
comandantes pareciam
ter notado

428
00:32:13,440 --> 00:32:15,240
aquele Grupo de Exército Alemão A,

429
00:32:15,360 --> 00:32:16,880
que tinha a maior parte
dos Panzers,

430
00:32:17,000 --> 00:32:20,200
depois de afastar
as tropas fronteiriças belgas,

431
00:32:20,320 --> 00:32:22,520
agora tinha começado a dirigir
pelas colinas e florestas

432
00:32:22,640 --> 00:32:25,080
das Ardenas ao sul.

433
00:32:30,240 --> 00:32:33,800
Enquanto isso, os alemães estavam
avançando rapidamente pela Holanda.

434
00:32:40,960 --> 00:32:43,440
O obsoleto exército holandês
não era páreo

435
00:32:43,560 --> 00:32:45,840
para os altamente sintonizados
Máquina de guerra alemã.

436
00:32:47,280 --> 00:32:49,880
E estava sob contínua
ataque aéreo pesado

437
00:32:50,000 --> 00:32:53,320
pela Luftwaffe, que
vagava pelos céus sem ser desafiado.

438
00:32:56,160 --> 00:33:00,320
No dia 14 de maio, os alemães
exigiu a rendição
do porto de Roterdã.

439
00:33:02,880 --> 00:33:06,760
Uma grande força de bombardeiros tomou
enquanto os holandeses hesitavam.

440
00:33:10,040 --> 00:33:13,560
Enquanto eles estavam no ar,
os holandeses concordaram em
entregar a cidade

441
00:33:13,680 --> 00:33:16,840
mas aparentemente uma mensagem de recall
nunca alcançou os bombardeiros.

442
00:33:23,120 --> 00:33:25,280
Roterdã ficou devastada.

443
00:33:26,640 --> 00:33:29,000
Os holandeses capitularam
no dia seguinte.

444
00:33:33,920 --> 00:33:36,120
Então veio o golpe do martelo.

445
00:33:36,240 --> 00:33:40,400
A coisa que britânicos e
Os planejadores franceses pensaram
impossível havia acontecido.

446
00:33:40,520 --> 00:33:42,800
Panzers Alemães
passaram pelas Ardenas

447
00:33:42,920 --> 00:33:45,880
e chegou ao Mosa
na noite de 12 de maio.

448
00:33:50,800 --> 00:33:52,880
Entre os primeiros
para chegar ao Sedan,

449
00:33:53,000 --> 00:33:54,880
bem ao norte da Linha Maginot,

450
00:33:55,000 --> 00:33:57,640
eram os homens de
o 19º Corpo Panzer

451
00:33:57,760 --> 00:34:00,000
comandado por
General Heinz Guderian,

452
00:34:00,120 --> 00:34:02,640
fresco dos triunfos
na Polónia.

453
00:34:06,040 --> 00:34:09,880
Guderian agora mostrou como
Blitzkrieg deve ser feito.

454
00:34:11,160 --> 00:34:13,640
Ele ignorou as tropas
na Linha Maginot.

455
00:34:13,760 --> 00:34:16,520
E ele não esperou pelo seu
própria infantaria para alcançá-la.

456
00:34:16,640 --> 00:34:19,040
Ele seguiu em frente.

457
00:34:21,280 --> 00:34:24,640
No dia seguinte, tropas de assalto
atravessou o rio Mosa.

458
00:34:29,560 --> 00:34:32,240
Engenheiros começaram a construir
pontes para a armadura

459
00:34:32,360 --> 00:34:34,840
enquanto estava sob forte fogo francês.

460
00:34:42,040 --> 00:34:45,360
No dia 14,
os Panzers começaram a cruzar.

461
00:34:45,480 --> 00:34:49,160
Naquela noite, Guderian
a cabeça de ponte tinha 13 quilômetros de profundidade.

462
00:34:50,160 --> 00:34:52,840
As tropas francesas
preso na Linha Maginot

463
00:34:52,960 --> 00:34:56,080
estavam imóveis demais para intervir.

464
00:34:59,040 --> 00:35:01,160
Bombardeiros aliados fizeram
tentativas desesperadas

465
00:35:01,280 --> 00:35:03,800
para destruir as pontes alemãs.

466
00:35:10,080 --> 00:35:12,280
Mas a maioria foi abatida.

467
00:35:19,640 --> 00:35:23,120
Enquanto isso, a artilharia alemã
bateu nas defesas francesas

468
00:35:23,240 --> 00:35:25,880
enquanto os Stukas gritavam.

469
00:35:31,880 --> 00:35:34,480
Apenas três dias depois
o ataque foi lançado,

470
00:35:34,600 --> 00:35:37,720
os defensores franceses
em torno de Sedan quebrou.

471
00:35:40,960 --> 00:35:44,000
Panzers de Guderian
começou a correr para o oeste.

472
00:35:44,120 --> 00:35:46,760
Ao anoitecer, eles tinham
avançou mais de 40 milhas

473
00:35:46,880 --> 00:35:49,000
atrás do grupo do norte
dos exércitos aliados.

474
00:35:51,440 --> 00:35:54,080
Estes estavam se mantendo firmes
na linha Dyle

475
00:35:54,200 --> 00:35:57,400
mas agora o supremo francês
comandante, General Gamelin,

476
00:35:57,520 --> 00:36:00,120
perceberam que eles estavam
prestes a ser cercado.

477
00:36:00,240 --> 00:36:03,280
Ele ordenou que eles recuassem.

478
00:36:05,080 --> 00:36:08,400
Esta decisão repentina de se retirar
confundiu as tropas aliadas,

479
00:36:08,520 --> 00:36:11,280
que não tinha ideia do que era
acontecendo atrás deles.

480
00:36:15,360 --> 00:36:17,280
Quando eles recuaram,
eles foram impedidos

481
00:36:17,400 --> 00:36:20,920
por uma crescente inundação de refugiados
obstruindo as estradas.

482
00:36:24,760 --> 00:36:28,880
Naquele dia, os franceses
Primeiro Ministro Paul Reynaud
telefonou para Churchill.

483
00:36:29,000 --> 00:36:32,320
Ele disse: "Estamos derrotados,
perdemos a batalha."

484
00:36:35,560 --> 00:36:38,040
Mas apesar de todo o brilho
da Blitzkrieg,

485
00:36:38,160 --> 00:36:39,920
os alemães eram vulneráveis.

486
00:36:41,800 --> 00:36:43,680
Enquanto os Panzers corriam para o oeste,

487
00:36:43,800 --> 00:36:48,200
eles criaram um mundo cada vez mais longo
corredor com apenas alguns quilômetros de largura.

488
00:36:48,320 --> 00:36:52,400
Os Aliados perceberam que isso
estava aberto ao contra-ataque.

489
00:36:53,360 --> 00:36:56,080
A maior parte do exército alemão
ainda era totalmente dependente

490
00:36:56,200 --> 00:36:59,680
em cavalos de força ou
seus próprios pés para transporte,

491
00:36:59,800 --> 00:37:02,280
então a lacuna entre
Panzers furiosos

492
00:37:02,400 --> 00:37:04,920
e a infantaria de acompanhamento
crescia a cada hora.

493
00:37:09,240 --> 00:37:11,960
No dia 17 de maio,
Coronel Charles de Gaulle,

494
00:37:12,080 --> 00:37:15,160
comandante de um
do recém-formado
Divisões blindadas francesas,

495
00:37:15,280 --> 00:37:19,360
fez o primeiro de
duas tentativas de cortar
a linha alemã perto de Crecy.

496
00:37:22,120 --> 00:37:24,640
Mas o complicado francês
sistema de comando significava que as unidades

497
00:37:24,760 --> 00:37:28,480
foram enviados para a batalha aos poucos
não em um impulso coordenado.

498
00:37:37,640 --> 00:37:41,040
Os alemães tinham pouco
dificuldade em afastar
ambos os ataques,

499
00:37:41,160 --> 00:37:43,440
causando pesadas baixas.

500
00:37:46,800 --> 00:37:49,800
Parecia que nada
agora poderia parar Guderian.

501
00:37:49,920 --> 00:37:53,840
Ele mergulhou, ainda mais
e mais adiante na França.

502
00:37:55,120 --> 00:37:58,360
No dia 19, suas unidades líderes
passaram por Peronne.

503
00:37:59,800 --> 00:38:03,400
No dia 20, de forma extraordinária
Corrida de 56 milhas,

504
00:38:03,520 --> 00:38:06,040
Amiens foi tomada
na hora do almoço.

505
00:38:08,160 --> 00:38:11,440
Abbeville, apenas 14 milhas
do Canal da Mancha,

506
00:38:11,560 --> 00:38:14,160
foi apreendido às nove daquela noite.

507
00:38:16,120 --> 00:38:19,160
E à meia-noite, um batalhão
da 2ª Divisão Panzer

508
00:38:19,280 --> 00:38:21,960
chegou à costa em Noyelles.

509
00:38:25,840 --> 00:38:28,560
Os alemães se dividiram
a frente aliada em dois.

510
00:38:30,120 --> 00:38:32,480
Tudo agora dependia
sobre se eles poderiam defender

511
00:38:32,600 --> 00:38:34,360
este corredor longo e fino

512
00:38:34,480 --> 00:38:38,480
ou se os Aliados poderiam
contra-atacar com sucesso.

513
00:38:43,680 --> 00:38:47,760
Então agora os britânicos se prepararam
para quebrar as linhas alemãs.

514
00:38:50,760 --> 00:38:53,480
No dia 21 de maio,
dois batalhões blindados

515
00:38:53,600 --> 00:38:56,360
preparado para lançar
um ataque ao sul de Arras.

516
00:39:00,280 --> 00:39:02,440
Os tanques britânicos
eram ainda mais inadequados

517
00:39:02,560 --> 00:39:05,240
para blindados em movimento rápido
guerra do que os franceses.

518
00:39:05,360 --> 00:39:08,080
Sua máquina mais eficaz,
a Matilde II,

519
00:39:08,200 --> 00:39:10,800
tinha sido projetado
para apoio à infantaria.

520
00:39:12,600 --> 00:39:15,840
Embora bem blindado,
era lento e mal armado.

521
00:39:27,640 --> 00:39:30,560
Os alemães tiveram poucos problemas
em repelir o ataque.

522
00:39:32,920 --> 00:39:35,480
Mas teve um efeito.

523
00:39:37,800 --> 00:39:40,560
Até agora o Alto Comando Alemão
estavam ficando preocupados

524
00:39:40,680 --> 00:39:43,400
por suas linhas estendidas
de comunicação.

525
00:39:46,480 --> 00:39:50,200
Então, por enquanto, dirigir
sul para o resto da França

526
00:39:50,320 --> 00:39:53,440
foi colocado em espera até
a infantaria o alcançou.

527
00:39:55,000 --> 00:39:57,120
A prioridade era virar para o norte

528
00:39:57,240 --> 00:39:59,600
e eliminar os britânicos
Força Expedicionária

529
00:39:59,720 --> 00:40:02,720
e o Primeiro Exército Francês
lutando ao lado dele.

530
00:40:06,520 --> 00:40:09,880
No dia 22 de maio, Guderian e
os Panzers começaram seu ataque

531
00:40:10,000 --> 00:40:12,240
para destruir os exércitos aliados.

532
00:40:14,640 --> 00:40:17,200
Estes estavam agora recuando
aos portos de Boulogne,

533
00:40:17,320 --> 00:40:20,280
Calais e Dunquerque,
mas eles estavam presos.

534
00:40:22,920 --> 00:40:25,240
No dia 23 de maio,
General Alan Brooke,

535
00:40:25,360 --> 00:40:27,840
comandante de
O II Corpo Britânico escreveu,

536
00:40:27,960 --> 00:40:31,480
"Nada além de um milagre
pode salvar os britânicos
Força Expedicionária."

537
00:40:33,560 --> 00:40:36,240
Dois dias depois,
os alemães tomaram Boulogne.

538
00:40:41,720 --> 00:40:45,400
Estava começando a parecer
como se fosse um milagre
seria tarde demais.

539
00:40:50,160 --> 00:40:52,760
25 de maio de 1940,

540
00:40:52,880 --> 00:40:55,360
a situação dos britânicos
Força Expedicionária

541
00:40:55,480 --> 00:40:58,120
e o Primeiro Exército Francês
estava desesperado.

542
00:40:59,560 --> 00:41:01,560
O porto de Bolonha
havia sido invadido.

543
00:41:03,120 --> 00:41:05,680
Tropas alemãs
havia isolado Calais.

544
00:41:06,720 --> 00:41:09,800
Os britânicos estavam sendo forçados
de volta ao porto de Dunquerque.

545
00:41:12,320 --> 00:41:14,640
Senhor Gort,
o comandante britânico,

546
00:41:14,760 --> 00:41:16,920
aconselhou seu governo
que a única esperança

547
00:41:17,040 --> 00:41:19,400
de economizar mesmo
uma fração de suas tropas

548
00:41:19,520 --> 00:41:22,040
era organizar
uma evacuação por mar.

549
00:41:25,040 --> 00:41:27,960
Mas como os bombardeiros de mergulho
gritou

550
00:41:28,080 --> 00:41:31,080
e os Panzers estavam preparados
para o ataque final,

551
00:41:31,200 --> 00:41:34,400
evacuação
parecia uma esperança perdida.

552
00:41:34,520 --> 00:41:37,320
Os britânicos
previu que Dunquerque

553
00:41:37,440 --> 00:41:39,960
seria invadido em um dia.

554
00:41:41,280 --> 00:41:43,160
Mas desconhecido para os britânicos,

555
00:41:43,280 --> 00:41:46,360
Hitler e a Alta Alemanha
O comando tomou uma decisão

556
00:41:46,480 --> 00:41:49,680
que era salvá-los
da aniquilação total.

557
00:41:53,640 --> 00:41:57,040
Os alemães estavam muito conscientes
que suas tripulações Panzer
estavam exaustos

558
00:41:57,160 --> 00:42:00,440
e suas máquinas
precisava de reparos urgentes.

559
00:42:01,560 --> 00:42:04,720
Os ataques de De Gaulle e
os britânicos podem ter falhado,

560
00:42:04,840 --> 00:42:07,160
mas eles mostraram
muito claramente quão vulnerável

561
00:42:07,280 --> 00:42:10,080
as linhas alemãs
de comunicação eram.

562
00:42:10,200 --> 00:42:13,440
Esta foi a grande fraqueza
de Blitzkrieg.

563
00:42:16,160 --> 00:42:18,800
Então o Alto Comando
tomou uma decisão fatídica.

564
00:42:18,920 --> 00:42:21,040
Resolveu parar
o avanço dos Panzers

565
00:42:21,160 --> 00:42:23,160
para salvá-los de mais danos

566
00:42:23,280 --> 00:42:25,480
e espere
a infantaria suba.

567
00:42:26,360 --> 00:42:30,680
Só então os Aliados
bolso em torno de Dunquerque seja
eliminado.

568
00:42:33,520 --> 00:42:38,600
Então a Blitzkrieg foi interrompida
e os Panzers ficaram ociosos.

569
00:42:39,360 --> 00:42:41,600
Eles não avançariam
por dois dias,

570
00:42:41,720 --> 00:42:44,400
apenas o suficiente para comprar
os britânicos em particular

571
00:42:44,520 --> 00:42:46,560
um pouco de tempo para se preparar.

572
00:42:50,160 --> 00:42:53,880
Enquanto os tanques esperavam, o único
a ação principal ocorreu em Calais.

573
00:42:54,000 --> 00:42:57,480
Lá os britânicos e franceses
guarnição recusou-se a se render.

574
00:43:00,480 --> 00:43:02,920
Em vez disso, eles tiveram que ser invadidos

575
00:43:03,040 --> 00:43:06,400
em três dias de sangue
luta corpo a corpo.

576
00:43:09,240 --> 00:43:11,560
Quando os Panzers começaram
novamente, dois dias depois,

577
00:43:11,680 --> 00:43:15,320
em 26 de maio,
o tempo havia mudado.

578
00:43:20,120 --> 00:43:23,280
Os alemães ficaram atolados
na chuva forte,

579
00:43:23,400 --> 00:43:26,160
novamente dando aos Aliados
mais tempo.

580
00:43:30,240 --> 00:43:34,960
Então foi isso
às 19h57 do dia 26 de maio,

581
00:43:35,080 --> 00:43:38,920
Vice-Almirante Bertram Ramsey,
Oficial de bandeira comandando Dover,

582
00:43:39,040 --> 00:43:43,520
recebeu um sinal de que estava
colocar a Operação Dínamo
em ação.

583
00:43:46,040 --> 00:43:51,240
A Operação Dínamo era um plano
retirar os britânicos
Força Expedicionária por mar.

584
00:43:51,360 --> 00:43:54,320
Ele havia preparado mais
na esperança do que na expectativa

585
00:43:54,440 --> 00:43:56,560
que algum dia poderia ser usado.

586
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
No dia seguinte, um improvisado
frota de destróieres, rebocadores

587
00:44:02,080 --> 00:44:05,120
e ferries de passageiros
atravessou o Canal da Mancha.

588
00:44:08,840 --> 00:44:11,080
Mas no final do dia,
menos de 8.000

589
00:44:11,200 --> 00:44:14,800
dos mais de 300.000 soldados
em Dunquerque foi resgatado.

590
00:44:19,640 --> 00:44:23,920
O porto estava sob forte
ataque aéreo que poderia
não ser usado.

591
00:44:26,120 --> 00:44:29,120
E os navios não conseguiram entrar
perto o suficiente das praias.

592
00:44:32,520 --> 00:44:36,160
Então Ramsay enviou uma ligação
para qualquer barco de calado raso

593
00:44:36,280 --> 00:44:38,480
que tinham mais de 30 pés de comprimento.

594
00:44:39,320 --> 00:44:42,960
Centenas de cruzadores de cabine,
barcos de pesca e barcaças

595
00:44:43,080 --> 00:44:45,600
foram recolhidos dos portos
em todo o sul da Inglaterra

596
00:44:45,720 --> 00:44:47,760
e enviado através do Canal,

597
00:44:47,880 --> 00:44:51,000
muitas vezes tripulado por
seus proprietários civis.

598
00:44:53,040 --> 00:44:55,440
Os pequenos navios funcionavam
nas praias de Dunquerque,

599
00:44:55,560 --> 00:44:57,960
transportando tropas para fora
para os barcos maiores

600
00:44:58,080 --> 00:45:00,360
esperando para levá-los para um lugar seguro.

601
00:45:06,160 --> 00:45:09,320
Todo o tempo que eles estavam sob
ataque aéreo constante.

602
00:45:13,240 --> 00:45:16,080
A força aérea britânica lançou
cada lutador que possuía

603
00:45:16,200 --> 00:45:19,120
na batalha para dirigir
a Luftwaffe fora.

604
00:45:30,200 --> 00:45:34,440
Mesmo assim, sete franceses e seis
Destruidores britânicos foram afundados

605
00:45:34,560 --> 00:45:37,600
junto com
24 navios de guerra menores.

606
00:45:39,160 --> 00:45:43,880
Um quarto dos 665
pequenos barcos nunca chegaram em casa.

607
00:45:47,200 --> 00:45:50,640
Mas quando a evacuação
foi interrompido em 4 de junho,

608
00:45:50,760 --> 00:45:52,880
mais de 300.000 homens -

609
00:45:53,000 --> 00:45:55,920
41 por cento deles franceses -
havia sido resgatado.

610
00:46:00,880 --> 00:46:04,920
Nada disso teria sido
possível sem o heroísmo
do exército francês.

611
00:46:05,040 --> 00:46:08,880
Desempenhou um papel vital
desacelerando o avanço alemão.

612
00:46:16,200 --> 00:46:19,280
A retaguarda francesa não
deixe suas posições
nos arredores de Dunquerque

613
00:46:19,400 --> 00:46:23,280
até que os últimos barcos tivessem
afastado das praias.

614
00:46:27,280 --> 00:46:30,000
Um oficial britânico comparou
eles até a última posição

615
00:46:30,120 --> 00:46:32,200
dos espartanos nas Termópilas.

616
00:46:36,320 --> 00:46:40,880
Mesmo assim, o exército britânico teve
perdeu a maior parte de suas armas pesadas.

617
00:46:41,960 --> 00:46:46,000
Não seria adequado lutar contra o
Alemães novamente por muito tempo.

618
00:46:49,080 --> 00:46:51,440
A França ainda tinha que lutar,

619
00:46:51,560 --> 00:46:54,040
mas havia perdido mais
mais da metade do seu exército.

620
00:46:54,160 --> 00:46:56,520
Contra eles o
Os alemães tinham 92 divisões,

621
00:46:56,640 --> 00:46:59,280
incluindo massas de armaduras.

622
00:47:04,000 --> 00:47:05,880
Às quatro da manhã
de 5 de junho,

623
00:47:06,000 --> 00:47:10,400
um curto bombardeio começou
a destruição final da França.

624
00:47:15,000 --> 00:47:18,480
Tropas de assalto cruzaram
o Somme e o Aisne.

625
00:47:18,600 --> 00:47:20,880
Num primeiro momento, os franceses
a resistência foi feroz

626
00:47:21,000 --> 00:47:24,600
e os alemães lutaram para
sair de suas cabeças de ponte.

627
00:47:25,760 --> 00:47:30,160
Mas mais uma vez, a Luftwaffe
ajudou a esmagar as defesas.

628
00:47:34,920 --> 00:47:37,080
Em breve os Panzers
estavam empurrando para o sul

629
00:47:38,040 --> 00:47:41,080
e o gotejamento de
rendendo tropas francesas

630
00:47:41,200 --> 00:47:43,320
transformou-se em uma inundação.

631
00:47:45,080 --> 00:47:48,880
No dia 9, os Panzers
havia chegado ao rio Sena

632
00:47:49,000 --> 00:47:52,160
e a infantaria estava
apenas algumas horas atrás.

633
00:47:55,200 --> 00:47:56,840
Uma vez do outro lado do rio,

634
00:47:56,960 --> 00:48:00,080
os alemães se espalharam
o interior do país.

635
00:48:03,480 --> 00:48:07,600
No dia 14, o exército alemão
marchou para Paris.

636
00:48:11,920 --> 00:48:15,160
A suástica foi levantada
na Torre Eiffel.

637
00:48:20,640 --> 00:48:25,640
Hitler havia garantido
o prêmio que escapou
o Kaiser em 1914.

638
00:48:29,320 --> 00:48:32,640
Os parisienses poderiam
apenas assista com horror atordoado.

639
00:48:36,760 --> 00:48:39,280
Durante todo o período
do colapso francês,

640
00:48:39,400 --> 00:48:42,320
Winston Churchill pagou
cinco visitas à França,

641
00:48:42,440 --> 00:48:44,640
tentando reforçar
Resistência francesa.

642
00:48:46,760 --> 00:48:49,520
No dia 16 de junho,
ele até ofereceu a Paul Reynaud

643
00:48:49,640 --> 00:48:53,160
uma união com a Grã-Bretanha
se a França continuasse na luta.

644
00:48:53,280 --> 00:48:55,360
Mas já era tarde demais.

645
00:48:55,480 --> 00:48:57,880
Gabinete de Reynaud
rejeitou a proposta

646
00:48:58,000 --> 00:49:00,800
e o primeiro-ministro
renunciou naquela noite.

647
00:49:03,400 --> 00:49:06,040
Ele foi sucedido por
Marechal Philippe Pétain,

648
00:49:06,160 --> 00:49:09,160
que imediatamente perguntou
os alemães por um armistício.

649
00:49:15,360 --> 00:49:18,040
Foi só agora que os alemães
finalmente começou a atacar

650
00:49:18,160 --> 00:49:21,320
a Linha Maginot,
que havia sido deixado isolado.

651
00:49:24,280 --> 00:49:27,040
Depois de um pesado
bombardeio de artilharia,

652
00:49:27,160 --> 00:49:30,360
os defensores franceses ofereceram
apenas resistência simbólica

653
00:49:30,480 --> 00:49:33,320
antes das tropas alemãs
ocuparam os fortes.

654
00:49:38,960 --> 00:49:41,880
No dia 21 de junho,
Hitler foi para Compiegne

655
00:49:42,000 --> 00:49:44,200
onde o vagão ferroviário
em que os alemães

656
00:49:44,320 --> 00:49:48,320
havia assinado o Armistício
em 1918 foi mantido.

657
00:49:49,840 --> 00:49:52,320
Como uma delegação francesa
entrou na carruagem,

658
00:49:52,440 --> 00:49:56,000
ele entregou-lhes seus termos
e depois saiu.

659
00:49:56,120 --> 00:49:58,640
Os franceses insistiram
consultando seu governo,

660
00:49:58,760 --> 00:50:01,960
mas no dia seguinte eles estavam
disse que se não o fizessem
assine imediatamente

661
00:50:02,080 --> 00:50:04,440
os Panzers rolariam novamente.

662
00:50:06,680 --> 00:50:10,720
Eles assinaram e a humilhação
da França estava completa.

663
00:50:16,400 --> 00:50:21,240
Para Hitler, seu controle
A Europa Ocidental parecia absoluta.

664
00:50:21,360 --> 00:50:24,000
Ele tinha certeza de que a Grã-Bretanha
agora deve buscar a paz

665
00:50:24,120 --> 00:50:27,960
e que logo ele poderia virar
para a próxima etapa
seu plano mestre.

666
00:50:30,680 --> 00:50:34,480
Mas mesmo que a Blitzkrieg
tinha alcançado tanto tão rápido,

667
00:50:34,600 --> 00:50:37,600
não lhe valeu a guerra.

668
00:50:39,560 --> 00:50:42,400
Os britânicos,
espancado e ferido,

669
00:50:42,520 --> 00:50:45,120
tinha escapado para lutar
outro dia.